Word
Uventet snø i mai gjør reisen vanskelig.
Meaning
Unexpected snow in May makes the trip difficult.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Uventet snø i mai gjør reisen vanskelig.
i
in
vanskelig
difficult
gjøre
to make (to cause)
snøen
the snow
Questions & Answers about Uventet snø i mai gjør reisen vanskelig.
Why is there no article before the noun snø?
Because snø is typically an uncountable mass noun in Norwegian. When you mean snow in general, you use the bare form without an article. If you want to say the snow, you use the definite form snøen, and the whole phrase would become den uventede snøen.
Why is the adjective uventet not uventede here?
Attributive adjectives before an indefinite singular noun take the base form, and with participle-like adjectives such as uventet, that base form ends in -et. Use:
- Indefinite singular: uventet snø
- Definite singular: den uventede snøen
- Plural: uventede snøfall
What does gjør mean here? Why not just use er?
Gjør is the present tense of å gjøre and means “makes/causes” here. The structure gjøre + object + adjective expresses causation: gjør reisen vanskelig = “makes the journey difficult.” If you said reisen er vanskelig, you’d only state a condition (the journey is difficult), without expressing what causes it.
How do you conjugate å gjøre?
- Infinitive: å gjøre
- Present: gjør
- Past: gjorde
- Past participle: gjort
- Present perfect: har gjort