Jeg kan skaffe billetter i kveld; Anna foreslår at vi kjøper dem i appen, og jeg setter pris på hjelpen.

I can get tickets tonight; Anna suggests that we buy them in the app, and I appreciate the help.

Breakdown of Jeg kan skaffe billetter i kveld; Anna foreslår at vi kjøper dem i appen, og jeg setter pris på hjelpen.

• jeg: I
• Anna: Anna
• vi: we
• i: in

Questions & Answers about Jeg kan skaffe billetter i kveld; Anna foreslår at vi kjøper dem i appen, og jeg setter pris på hjelpen.

Where can I put the time expression i kveld in this sentence?

Most neutral is at the end: Jeg kan skaffe billetter i kveld.
To emphasize the time, front it and keep the verb second (V2): I kveld kan jeg skaffe billetter.
You can also put it mid‑field: Jeg kan i kveld skaffe billetter, which is grammatical but a bit more formal/bookish.

Why is there no å after kan in kan skaffe?

Modal verbs in Norwegian take a bare infinitive: kan/skal/må/vil/bør + [infinitive]. So it’s kan skaffe, not kan å skaffe.

What’s the nuance of skaffe versus kjøpe, få tak i, and ordne/fikse?

• skaffe (billetter) = get/procure, by any means (buying, asking, using contacts).
• kjøpe (billetter) = buy specifically.
• få tak i (billetter) = get hold of, often when it’s difficult.
• ordne/fikse billetter = arrange/fix tickets (colloquial).

Why is it billetter and not billettene?