Questions & Answers about Jo flere forslag vi får, jo enklere blir valget.
What does the “jo … jo …” structure do? Is it the same as English “the more …, the more …”?
Yes. It’s the Norwegian correlative comparative: Jo + comparative …, jo + comparative …. It matches English “the + comparative …, the + comparative …”: cause in the first half, result in the second.
What exactly does the word “jo” mean here?
Here, jo is a comparative particle that pairs the two halves. It doesn’t translate literally by itself; it signals “the … (X)er …, the … (Y)er …”. Don’t confuse it with the separate particle jo that means “after all/indeed/come on” in other contexts.
Why is there a comma in the sentence?
Because you’re pairing two clauses in the correlative construction. Standard writing separates them with a comma: Jo …, jo ….
Why is the word order “vi får” in the first half but “blir valget” in the second?
- The first half behaves like a subordinate clause, so you get normal subject–verb order: vi får.
- The second half is a main clause with a fronted element (jo enklere). Norwegian main clauses are verb‑second, so the finite verb comes next: blir valget (verb before subject).
Can I say “jo enklere valget blir” instead of “jo enklere blir valget”?