Word
Morgenkåpen er myk, og verden virker stille mens vi går sakte til sengs.
Meaning
The bathrobe is soft, and the world seems quiet as we walk slowly to bed.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Morgenkåpen er myk, og verden virker stille mens vi går sakte til sengs.
være
to be
vi
we
til
to
gå
to walk
Questions & Answers about Morgenkåpen er myk, og verden virker stille mens vi går sakte til sengs.
What does morgenkåpen mean, and why is it written as one word ending in -en?
Morgenkåpen is the definite form of morgenkåpe, literally “morning-robe” (i.e. bathrobe).
- Compound noun: morgen (“morning”) + kåpe (“coat/robe”) → morgenkåpe (“bathrobe”).
- Definite form: In Bokmål common-gender nouns take -en as a suffix to mark “the …” → morgenkåpe → morgenkåpen (“the bathrobe”).
Why is the adjective myk used here, and not mykt?
Adjectives in Norwegian agree in gender (and sometimes number) with the noun they describe.
- Kåpe is a common-gender noun (en-word), so its adjective takes the common form myk.
- If the noun were neuter (et-word), e.g. teppe (“rug, blanket”), you would say teppet er mykt.
- Plural and definite noun uses can change the ending further, but here it’s simply er myk.
What does virker mean in this context? I thought virke meant “to work” or “to function.”
Virke has two main senses:
- “To function/work” (maskines virke – how a machine works)
- “To seem/appear” (more literary)
In verden virker stille it means “seems” or “appears”, so you get:
“the world seems quiet.”