Word
Ferieplanene våre endrer seg ofte fordi vi følger været.
Meaning
Our vacation plans often change because we follow the weather.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ferieplanene våre endrer seg ofte fordi vi følger været.
vi
we
været
the weather
fordi
because
vår
our
Questions & Answers about Ferieplanene våre endrer seg ofte fordi vi følger været.
Why is våre used here instead of vårt?
Norwegian possessive pronouns agree in number (and sometimes gender) with the noun they modify. Ferieplanene is plural, so you need the plural form våre (our plans). Vårt would be used if the noun were singular neuter (e.g. vårt hus).
What does endre seg mean, and why is there a seg?
Å endre means “to change.” Adding the reflexive pronoun seg (him-/herself, itself) gives endre seg, “to change (itself).” In this sentence, ferieplanene endrer seg literally means “the holiday plans change themselves,” i.e. “our holiday plans change.”
Where is ofte placed, and why is it after seg?
Frequency adverbs like ofte (often) normally come after the verb and any short object or pronoun. Here the verb is endrer, the object pronoun is seg, so the pattern is Verb + Object Pronoun + Adverb → endrer seg ofte.
Why is fordi used instead of for to mean “because”?
Both fordi and for can introduce a reason, but fordi is the standard everyday conjunction for “because.” Using for in that sense is more literary or old-fashioned.
Does literally mean “follow the weather”? How is used here?