Breakdown of Garderobestangen og skrueposen ligger i flatpakken.
Questions & Answers about Garderobestangen og skrueposen ligger i flatpakken.
Because Norwegian very often makes compound nouns by joining words together.
- garderobe = wardrobe
stang = rod, rail
→ garderobestang = wardrobe rail- skrue = screw
pose = bag
→ skruepose = bag of screws- flat = flat
- pakke = package, pack
→ flatpakke = flat-pack
This is much more common in Norwegian than in English. Where English often uses two or more separate words, Norwegian frequently combines them into one noun.
In this sentence, each of those nouns is also in the definite form, which is why they end in -en:
- garderobestangen = the wardrobe rail
- skrueposen = the screw bag / the bag of screws
- flatpakken = the flat-pack
In Norwegian, the is usually added to the end of the noun instead of appearing as a separate word before it.
So:
- stang = a rod
stangen = the rod
- pose = a bag
posen = the bag
- pakke = a package
- pakken = the package
That is why you see:
- garderobestangen instead of a separate word meaning the wardrobe rail
- skrueposen instead of the screw bag
- flatpakken instead of the flat-pack
This is one of the biggest differences from English.