Breakdown of Vi unngår dobbeltabonnementer så langt råd er.
Questions & Answers about Vi unngår dobbeltabonnementer så langt råd er.
What does så langt råd er mean here?
It is a fixed expression meaning as far as possible or to the extent possible.
A fairly literal way to think about it is:
- så langt = so far / as far
- råd er = it is possible / circumstances allow
So the whole phrase means something like as far as circumstances allow.
It is a somewhat formal or written-style expression, not the most everyday way to say this.
Does råd mean advice here?
No. In this sentence, råd does not mean advice.
In everyday Norwegian, råd can mean different things depending on context, such as:
- advice
- means / money / resources
- in older or fixed expressions, something like possibility or what is feasible
In så langt råd er, it has that older fixed-expression sense: what is possible or what circumstances allow.
So this is not about giving advice at all.
Why is dobbeltabonnementer written as one word?
Because Norwegian normally writes compound nouns as one word.
Here you have:
- dobbelt = double
- abonnement = subscription
- dobbeltabonnement = double subscription
- dobbeltabonnementer = double subscriptions
This is very typical in Norwegian. Where English often uses two words, Norwegian often combines them into one compound noun.
Why is dobbeltabonnementer in the plural?
Because the sentence is talking about double subscriptions in general, not one specific case.
So:
- dobbeltabonnement = a double subscription
- dobbeltabonnementer = double subscriptions
Using the plural makes sense in a general statement like a company policy or routine practice.
Why is there no article before dobbeltabonnementer?
Norwegian, like English, often uses a bare plural for general statements.
So:
- Vi unngår dobbeltabonnementer = We avoid duplicate subscriptions
This is the same kind of structure as English sentences like:
- We sell books
- They avoid mistakes
You do not need an article when you are talking about things in general.
Why is the verb unngår and not unngå?
Because unngår is the present tense form of the infinitive å unngå.
So:
- å unngå = to avoid
- unngår = avoid / are avoiding
In Norwegian, verbs do not change according to the subject the way they do in English. So you get:
- jeg unngår
- du unngår
- vi unngår
The form stays the same.
Is unngå an irregular verb?
It is at least worth learning as a verb with forms that are not fully predictable for a beginner.
Important forms are:
- å unngå = infinitive
- unngår = present
- unngikk = past
- har unngått = present perfect / past participle
So yes, it is a good idea to memorize its main forms rather than assume they will all be regular.
Is Vi necessarily literal we?
Not always. In sentences like this, vi is often used by:
- a company
- an organization
- a public service
- a team
So Vi unngår dobbeltabonnementer ... could easily mean our company avoids duplicate subscriptions or we as an organization try to avoid duplicate subscriptions.
This kind of vi is very common in informational or professional writing.
How is the sentence structured grammatically?
The sentence has a very standard Norwegian main-clause structure:
- Vi = subject
- unngår = finite verb
- dobbeltabonnementer = object
- så langt råd er = adverbial phrase
So the core is:
- Vi unngår dobbeltabonnementer
And then the phrase så langt råd er adds the idea as far as possible.
Is så langt råd er natural everyday Norwegian?
It is understandable and correct, but it sounds a bit formal, written, or slightly old-fashioned compared with more everyday alternatives.
More common modern alternatives would be:
So the sentence could also be expressed in a more everyday style as:
- Vi unngår dobbeltabonnementer så langt som mulig
The original version is still fine, especially in formal or professional writing.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from Vi unngår dobbeltabonnementer så langt råd er to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions