Breakdown of Fornyelsesdatoen og oppsigelsesdatoen står i kalenderpåminnelsen.
Questions & Answers about Fornyelsesdatoen og oppsigelsesdatoen står i kalenderpåminnelsen.
Because they are in the definite singular form.
In Norwegian, many nouns take -en when they mean the ...:
- en dato → datoen = the date
- en påminnelse → påminnelsen = the reminder
So:
- fornyelsesdatoen = the renewal date
- oppsigelsesdatoen = the cancellation/termination date
- kalenderpåminnelsen = the calendar reminder
This is very common in Norwegian: instead of using a separate word for the, the definiteness is usually added to the end of the noun.
That -s- is a linking element used in many Norwegian compound nouns.
These words are built like this:
- fornyelse
- dato → fornyelsesdato
- oppsigelse
- dato → oppsigelsesdato
The -s- does not usually change the meaning by itself. It mainly helps connect the parts of the compound and often makes the word sound more natural.
This is similar to other Norwegian compounds where an extra sound appears between parts of the word. Unfortunately, it is not always fully predictable, so learners often just need to get used to common patterns.