Breakdown of Vi betalte e-fakturaen heller enn å bruke avtalegiroen.
Questions & Answers about Vi betalte e-fakturaen heller enn å bruke avtalegiroen.
Heller enn means rather than.
So:
- Vi betalte e-fakturaen heller enn å bruke avtalegiroen.
- We paid the e-invoice rather than using the direct debit.
A useful way to think of it is:
- heller = rather
- enn = than
Together they form the fixed expression heller enn = rather than.
Because å bruke is the infinitive, meaning to use.
After heller enn, Norwegian often compares one action with another:
- betalte = paid
- heller enn å bruke = rather than to use / rather than using
In natural English, we usually say rather than using, but Norwegian often uses å + infinitive in this kind of structure.
You can think of the pattern as:
- [main action] heller enn å [infinitive]
Example:
- Hun gikk heller enn å kjøre.
- She walked rather than driving.