Usages of ikke så mye ... som ...
Jobben er ikke så mye stemming som regulering.
The work is not so much tuning as action regulation.
Stemmeholdbarheten påvirkes ikke så mye av temperatursvingningen som av strengespennet.
Tuning stability is affected not so much by the temperature fluctuation as by the string tension.
Problemet er ikke så mye kammertonen som unisonen.
The problem is not so much concert pitch as the unison.
Lyden påvirkes ikke så mye av demperen som av filthammeren.
The sound is affected not so much by the damper as by the felt hammer.
Besøket er ikke så mye intonering som finstemming.
The visit is not so much voicing as fine tuning.
Forskjellen ligger ikke så mye i stemmingen som i tempereringen.
The difference lies not so much in the tuning as in the temperament adjustment.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from ikke så mye ... som ... to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions