Breakdown of Treningsdagboken viser om treningsplanen følges.
Questions & Answers about Treningsdagboken viser om treningsplanen følges.
Because Norwegian usually writes compound nouns as a single word.
- treningsdagboken = trening
- dagbok
- -en
- dagbok
- treningsplanen = trening
- plan
- -en
- plan
This is very common in Norwegian. Where English often writes training diary or training plan as two words, Norwegian normally joins them into one compound noun.
The last part is the main noun:
- dagbok = diary/journal
- plan = plan
The first part tells you what kind:
- trenings- = training/exercise-related
The ending -en marks the noun as definite singular in Bokmål.
So:
- en dagbok → dagboken = the diary
- en plan → planen = the plan
Unlike English, Norwegian often puts the at the end of the noun instead of using a separate word.
Here, both nouns are definite because the sentence refers to a specific training diary and a specific training plan, not just any diary or any plan.