Breakdown of Treningsdagboken følger treningsplanen.
Questions & Answers about Treningsdagboken følger treningsplanen.
Why are treningsdagboken and treningsplanen each written as one word?
Because Norwegian makes compound nouns by joining words together. So treningsdagbok is one compound noun, and treningsplan is another.
A useful rule is that the last part is the main noun:
- dagbok = diary/log
- plan = plan
So:
- treningsdagbok = a kind of diary/log
- treningsplan = a kind of plan
English often writes similar ideas as separate words, but Norwegian usually does not.
What does the -s- in treningsdagbok and treningsplan do?
That -s- is a linking sound used in many Norwegian compounds. It is often called a linking s.
So:
- trening
- dagbok → treningsdagbok
- trening
- plan → treningsplan
It does not mean possession here. It is not the same as English apostrophe 's. It is just part of how many compounds are formed.
Why do both nouns end in -en?
Because -en marks the definite singular form, which often corresponds to English the.
So:
- treningsdagbok = training diary / training log
treningsdagboken = the training diary / the training log
- treningsplan = training plan
- treningsplanen = the training plan
Norwegian usually adds definiteness to the end of the noun instead of using a separate word like the.
Is treningsdagboken singular or plural?
It is singular. The ending -en here means definite singular, not plural.
Some useful forms are:
- en treningsplan = a training plan
- treningsplanen = the training plan
- treningsplaner = training plans
- treningsplanene = the training plans
And similarly:
- en/ei treningsdagbok = a training diary/log
- treningsdagboken or treningsdagboka = the training diary/log
- treningsdagbøker = training diaries/logs
- treningsdagbøkene = the training diaries/logs
What form is følger?
Følger is the present tense of the verb å følge.
So:
- å følge = to follow
- følger = follow / follows / is following, depending on context
Norwegian verbs do not change for person the way English does. So the same form is used with different subjects:
- jeg følger
- du følger
- han/hun følger
- vi følger
Does følger mean follows or is following?
It can mean either, depending on context. Norwegian present tense often covers both the English simple present and present progressive.
So følger can mean:
- follows
- is following
In this sentence, the most natural reading is probably a general one: follows or keeps to the training plan.
Why is the word order Treningsdagboken følger treningsplanen?
This is the normal main-clause order: subject + verb + object.
- Treningsdagboken = subject
- følger = verb
- treningsplanen = object
This looks very similar to English here.
More generally, Norwegian is a verb-second language. That means the finite verb tends to come in the second position in main clauses. Since the subject comes first here, the sentence ends up looking like standard English word order.
Could I also say treningsdagboka instead of treningsdagboken?
Yes, very possibly. Dagbok is based on bok, which is often a feminine noun in Bokmål, so the definite form can often be either:
- treningsdagboka
- treningsdagboken
Both can be correct in Bokmål, depending on style and preference.
But plan normally takes -en, so treningsplanen is the expected form.
What are the dictionary forms of the words in this sentence?
The dictionary forms are:
- en/ei treningsdagbok
- en treningsplan
- å følge
If you want the uncompounded base words, you can also think of:
- trening = training
- dagbok = diary/log
- plan = plan
- følge = follow
How do I pronounce ø in følger?
The letter ø does not have an exact English equivalent.
A rough approach is:
- shape your lips as if you were going to say o
- but try to make a sound closer to e or uh
If you know other languages, it is similar to:
- German ö
- French eu
So følger has a vowel sound that English speakers usually need a bit of practice with.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from Treningsdagboken følger treningsplanen to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions