Fluesoppen vises i soppboken.

in

Breakdown of Fluesoppen vises i soppboken.

• vise: to show
• fluesoppen: the amanita mushroom
• soppboken: the mushroom guidebook

Questions & Answers about Fluesoppen vises i soppboken.

Why is fluesoppen one word?

Norwegian usually writes compound nouns as a single word. So fluesopp is one noun made from flue + sopp.

That is very common in Norwegian:

• soppbok = mushroom book
• sommerferie = summer holiday
• togstasjon = train station

English often writes these as two words, but Norwegian usually does not.

Why does fluesoppen end in -en?

The ending -en is the definite article attached to the noun. In English, you normally put the before the noun. In Norwegian, the definite article is often added to the end instead.

So:

• en fluesopp = a fly agaric / a fly mushroom
• fluesoppen = the fly agaric / the fly mushroom

This noun is a common-gender noun in Bokmål, so the definite singular ending is -en.

Why is there no separate word for the before fluesoppen?

Because Norwegian often marks definiteness with a suffix, not a separate word.

In this sentence:

• fluesoppen already means the fly agaric
• soppboken already means the mushroom book

So you do not need a separate word like English the.

A native English speaker often expects something like den fluesoppen, but that would usually mean that fly agaric or that particular fly agaric, not the normal plain definite form.