Breakdown of Så snart vi oppdager giftsoppen, skiller vi den fra matsoppen.
Questions & Answers about Så snart vi oppdager giftsoppen, skiller vi den fra matsoppen.
Så snart means as soon as.
It introduces a time clause: one action happens immediately when another action happens.
- Så snart vi oppdager giftsoppen = As soon as we discover the poisonous mushroom
- Then the main action follows: skiller vi den fra matsoppen
It is a very common way to talk about something that happens immediately after something else.
The first part of the sentence, Så snart vi oppdager giftsoppen, is a subordinate clause.
In Norwegian, it is standard to put a comma between:
- a subordinate clause
- and the main clause that follows
So the structure is:
- Så snart vi oppdager giftsoppen, = subordinate clause
- skiller vi den fra matsoppen. = main clause
This comma is much more regular in Norwegian than in English.
This is because Norwegian follows the verb-second rule in main clauses.
When the sentence begins with something other than the subject — here, the whole subordinate clause Så snart vi oppdager giftsoppen — the finite verb comes first in the main clause, and the subject comes after it.
So:
- normal order: Vi skiller den fra matsoppen.
- after an opening clause: Så snart vi oppdager giftsoppen, skiller vi den fra matsoppen.
This is very important in Norwegian word order.