Questions & Answers about Ikke lyv til meg.
Lyv is the imperative form of å lyve, meaning the form used for commands.
A few forms of the verb are:
- å lyve = to lie
- lyver = lie / am lying / is lying
- løy = lied
- lyv! = lie!
So Ikke lyv til meg is literally Don’t lie to me.
In Norwegian, negative commands normally use:
- ikke + imperative
So:
- Lytt! = Listen!
- Ikke lytt! = Don’t listen!
- Lyv! = Lie!
- Ikke lyv! = Don’t lie!
This is different from ordinary statements, where ikke usually comes after the finite verb:
- Jeg lyver ikke. = I’m not lying.
So the word order in Ikke lyv til meg is the normal one for a negative command.
Because å lyve usually takes til when you say who someone is lying to:
- lyve til noen = lie to someone
So:
- Ikke lyv til meg. = Don’t lie to me.
- Han løy til læreren. = He lied to the teacher.
This is similar to English, which also uses to in lie to someone.