Breakdown of Så fort måleutstyret kommer, starter radonmålingen.
Questions & Answers about Så fort måleutstyret kommer, starter radonmålingen.
Here så fort means as soon as.
So the sentence means that the radon measurement starts immediately when the measuring equipment arrives.
Be careful: så fort can also mean so fast in other contexts. For example:
- Han løper så fort. = He runs so fast.
But in your sentence, så fort is a conjunction-like expression meaning as soon as.
Så fort is more specific than når.
- så fort = as soon as
- når = when
So:
Så fort måleutstyret kommer, starter radonmålingen.
= The radon measurement starts immediately when the equipment arrives.Når måleutstyret kommer, starter radonmålingen.
= When the equipment arrives, the radon measurement starts.
The second version is possible, but så fort emphasizes that the second action happens right away.