Målerapporten oppgir radonnivået som radonkonsentrasjon.

Questions & Answers about Målerapporten oppgir radonnivået som radonkonsentrasjon.

Why does Målerapporten end in -en?

Because -en is the definite article suffix for many singular nouns in Norwegian.

  • målerapport = measurement report / measuring report
  • målerapporten = the measurement report

Unlike English, Norwegian usually puts the at the end of the noun instead of before it.

So:

  • en rapport = a report
  • rapporten = the report

Here, Målerapporten means the measurement report.

Is Målerapporten one word because Norwegian likes compound nouns?

Yes. Norwegian very often forms compound nouns by writing them as one word.

So:

  • måle = measure / measuring
  • rapport = report
  • målerapport = measurement report

English often writes these as two words, but Norwegian normally joins them together. This is very common:

  • radonnivå = radon level
  • radonkonsentrasjon = radon concentration

If you split them up in Norwegian, it often looks unnatural or incorrect.

What exactly does oppgir mean here?

oppgir is the present tense of å oppgi.

In this context, it means something like:

  • states
  • gives
  • reports
  • specifies

So the sentence is saying that the report states/gives the radon level as radon concentration.

This verb is common in formal or technical language. It is often used when a document, form, or report provides information in a specific way.

For example:

  • Rapporten oppgir verdien i prosent.
    = The report gives the value in percent.
Why is it radonnivået and not radonnivå?

Because the sentence is talking about the radon level, not just a radon level or radon level in general.

  • et radonnivå = a radon level
  • radonnivået = the radon level

The ending -et is the definite singular ending for many neuter nouns.

So:

  • et nivå = a level
  • nivået = the level

Since radonnivå is a compound built on nivå, it becomes radonnivået in the definite form.

Why is radonkonsentrasjon not definite too? Why not radonkonsentrasjonen?

Because here it is being used more like a category, form, or measurement type, not as a specific individual thing already identified.

In oppgir X som Y, the word after som is often indefinite:

  • De beskrev ham som lærer.
    = They described him as a teacher.
  • Rapporten oppgir nivået som radonkonsentrasjon.
    = The report gives the level as radon concentration.

So radonkonsentrasjon here means something like:

  • in the form of radon concentration
  • as radon concentration
  • using radon concentration as the way of stating it

If you said radonkonsentrasjonen, it would sound more like a specific previously known concentration, which is not the point here.

What does som mean here? It doesn’t seem to mean who/which/that.

Here, som means as, not the relative-pronoun who/which/that.

That is a very common use of som in Norwegian.

In this sentence:

  • oppgir radonnivået som radonkonsentrasjon

the meaning is:

  • gives/states the radon level as radon concentration

So som introduces the role, form, or classification of something.

Compare:

  • Han jobber som lærer.
    = He works as a teacher.
  • De ser på det som et problem.
    = They see it as a problem.

Same basic idea.

What is the basic word order in this sentence?

The basic structure is:

  • Målerapporten = subject
  • oppgir = verb
  • radonnivået = object
  • som radonkonsentrasjon = complement describing how the object is presented

So:

Subject + Verb + Object + som-phrase

This is normal Norwegian main-clause word order.

If you moved another element to the front, Norwegian would still follow the V2 rule: the finite verb stays in the second position.

For example:

  • I rapporten oppgis radonnivået som radonkonsentrasjon.

Here the verb is still in second position.

Why is there no article before radonkonsentrasjon? In English you might expect as a radon concentration.

Norwegian often leaves out the article in expressions of role, profession, classification, or function, especially after words like som.

So Norwegian often says:

  • som lærer = as a teacher
  • som barn = as a child
  • som radonkonsentrasjon = as radon concentration

English often needs a/an, but Norwegian frequently does not.

This is one of those places where translating word-for-word from English can be misleading.

Why is it radon + noun directly, without an apostrophe or s?

Because Norwegian usually forms compounds by putting the words directly together.

So:

  • radon
    • nivå → radonnivå
  • radon
    • konsentrasjon → radonkonsentrasjon

English learners sometimes expect something like radon’s level or radon level as separate words, but Norwegian strongly prefers the one-word compound.

Also note that when compounds are formed, spelling may change slightly in appearance simply because the words are joined, but here it is straightforward.

Is this sentence formal or technical Norwegian?

Yes, it sounds fairly formal, administrative, or technical.

Clues include:

  • Målerapporten = a technical/reporting term
  • oppgir = formal verb
  • radonnivået
  • radonkonsentrasjon

This is the kind of sentence you might see in:

  • an environmental report
  • a lab report
  • a building inspection document
  • a public health text

In everyday conversation, a person might say something simpler, but this sentence is perfectly normal in technical writing.

Could the sentence be translated more literally as The measurement report states the radon level as radon concentration? It sounds a little odd in English.

Yes, and that is exactly why this sentence can feel tricky to an English speaker.

The Norwegian structure is natural, but a very literal English translation can sound stiff. In more natural English, you might say something like:

  • The measurement report gives the radon level as a radon concentration.
  • The measurement report reports the radon level in terms of radon concentration.
  • The measurement report expresses the radon level as radon concentration.

So the Norwegian is fine; the slight awkwardness comes from trying to mirror it too closely in English.

Is this Bokmål, and would it be understood everywhere?

Yes, this is standard Bokmål and would be understood without any problem.

Nothing in the sentence is especially dialectal or unusual. It is standard written Norwegian, especially suitable for formal documents.

A Nynorsk version might look different in some details, but this sentence as given is clearly normal Bokmål.

How would you pronounce the main words?

A rough guide for an English speaker:

  • Målerapporten → MOH-leh-rah-POR-ten
  • oppgir → OPP-yeer
  • radonnivået → rah-DON-nee-VOH-eh
  • radonkonsentrasjon → rah-DON-kon-sen-tra-SHOON

A few helpful notes:

  • å sounds roughly like the vowel in British law
  • nivå has stress on the second syllable: ni-VÅ
  • konsentrasjon has stress near the end: -SJON
  • Norwegian compound words usually keep clear stress patterns, often with a main stress later in the word

Pronunciation varies somewhat by region, but these approximations are good enough for recognition.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Målerapporten oppgir radonnivået som radonkonsentrasjon to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions