Breakdown of Bildene ligger dels i fotoalbum, dels på negativstriper.
Questions & Answers about Bildene ligger dels i fotoalbum, dels på negativstriper.
Bildene is the definite plural form of bilde (picture / photo).
- et bilde = a picture
- bilder = pictures
- bildene = the pictures
So the sentence is talking about specific pictures, not just pictures in general.
In Norwegian, ligge is very often used for the location of objects, especially things that are lying somewhere, stored somewhere, or physically placed somewhere.
So:
- Bildene er i fotoalbum would sound more like simple existence/identity and is less natural here.
- Bildene ligger i fotoalbum means the pictures are located / kept / stored in photo albums.
This is very common in Norwegian. Compare:
- Boka ligger på bordet = The book is on the table.
- Nøklene ligger i veska = The keys are in the bag.
Because Norwegian verbs do not change according to the subject the way English verbs sometimes do.
So:
- Bildet ligger = The picture lies / is located
- Bildene ligger = The pictures lie / are located
The verb form stays the same.