Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Norwegian: Hun gjorde en enestående jobb. - She did an outstanding job.

Hardcore Norwegian
/Spending a winter weekend at a mountain cabin
/Hun gjorde en enestående jobb.

Hun gjorde en enestående jobb.

Word

Hun gjorde en enestående jobb.

Meaning

She did an outstanding job.

Part of speech

sentence

Pronunciation

Course

Hardcore Norwegian

Lesson

Spending a winter weekend at a mountain cabin

Breakdown of Hun gjorde en enestående jobb.

Questions & Answers about Hun gjorde en enestående jobb.

Why is it hun and not henne?

Hun is the subject form of she, so it is used because she is the one doing the action.

Hun gjorde en enestående jobb. = She did an outstanding job.

Henne is the object form (her) and would be used when she receives the action:

Jeg så henne. = I saw her.

What tense is gjorde?

Gjorde is the past tense of gjøre (to do / to make in some contexts).

So:

å gjøre = to do
gjør = do/does
gjorde = did

In this sentence, gjorde means did:

Hun gjorde en enestående jobb. = She did an outstanding job.

Why do Norwegians say gjøre en jobb? Isn’t that literally do a job?

Yes, it literally means do a job, and that is completely natural in Norwegian. It often corresponds to English do a job, do a good job, or do an excellent job.

Common examples:

Han gjorde en god jobb. = He did a good job.
De gjorde en fantastisk jobb. = They did a fantastic job.

So gjøre en jobb is a very common and idiomatic Norwegian expression.

enestående

outstanding

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.

Start learning Norwegian now

What does enestående mean exactly?

Enestående means something like outstanding, exceptional, remarkable, or excellent, depending on context.

It describes something that stands out as unusually good.

In this sentence:

en enestående jobb = an outstanding job

A useful nuance:

enestående is often a little more formal or emphatic than just god (good).

Compare:

Hun gjorde en god jobb. = She did a good job.
Hun gjorde en enestående jobb. = She did an outstanding / exceptional job.

Why is there en before enestående jobb?

Because jobb is a common gender noun in Norwegian, and in the indefinite singular it takes en.

So:

en jobb = a job

When you add an adjective before the noun in the indefinite singular, the article still stays:

en jobb = a job
en god jobb = a good job
en enestående jobb = an outstanding job

Why doesn’t enestående change form here?

In this sentence, jobb is:

indefinite
singular
common gender

For many adjectives in Norwegian, the basic form is used in exactly that situation.

So:

en enestående jobb

No extra ending is needed here.

You often see adjective changes in other environments, for example:

et godt resultat = a good result
gode resultater = good results
den gode jobben = the good job

But enestående already ends in -e, so in many forms it looks the same anyway.

Is jobb the same as arbeid?

They are related, but not always identical.

jobb often means job, piece of work, or task
arbeid often means work more generally

In this sentence, jobb sounds very natural because the phrase is about how well someone performed a task:

Hun gjorde en enestående jobb.

You could sometimes use arbeid, but it would sound different:

Hun gjorde et enestående arbeid.

That is more formal and less common in everyday speech. Jobb is the normal choice here.

Could I also say Hun gjorde en fantastisk jobb or Hun gjorde en veldig god jobb?

Yes. Those are both natural alternatives.

Some common choices are:

Hun gjorde en fantastisk jobb. = She did a fantastic job.
Hun gjorde en veldig god jobb. = She did a very good job.
Hun gjorde en utmerket jobb. = She did an excellent job.

The difference is mainly in tone:

veldig god = very good, common and neutral
fantastisk = enthusiastic
utmerket = polished, a bit formal
enestående = outstanding, exceptional

Can enestående ever mean something other than outstanding?

Yes. Depending on context, enestående can sometimes mean unique or unmatched.

For example, it can describe a person, achievement, or quality that is unusually remarkable.

But in this sentence, the intended meaning is clearly outstanding or exceptional:

Hun gjorde en enestående jobb.

That is the most natural interpretation here.

What is the normal word order in this sentence?

The sentence follows standard Norwegian main-clause word order:

Hun = subject
gjorde = verb
en enestående jobb = object phrase

So the pattern is:

Subject + Verb + Object

This is the most basic and common word order in Norwegian.

How would this look in the present tense?

In the present tense, it becomes:

Hun gjør en enestående jobb.

That means She is doing an outstanding job or She does an outstanding job, depending on context.

Compare:

Hun gjorde en enestående jobb. = She did an outstanding job.
Hun gjør en enestående jobb. = She is doing / does an outstanding job.

How would I pronounce gjorde and enestående?

A learner-friendly approximation:

gjorde ≈ YOR-de or YUR-de
enestående ≈ EH-ne-sto-en-de with the å sounding like the vowel in more for many learners

A few helpful notes:

gj in gjorde is often pronounced like a y sound.
å is a distinct Norwegian vowel, not exactly the same as English o.
Norwegian pronunciation varies by dialect, so you may hear slightly different versions.

Would Norwegians actually say this in everyday speech?

Yes, the sentence is completely natural and correct. But in everyday speech, many speakers might more often choose slightly simpler or more conversational wording, such as:

Hun gjorde en veldig god jobb.
Hun gjorde en kjempejobb.
Hun gjorde en fantastisk jobb.

Hun gjorde en enestående jobb is still natural, but it sounds a bit more emphatic, polished, or evaluative.

How would I make the sentence negative?

You put ikke after the verb in a main clause:

Hun gjorde ikke en enestående jobb.

That means:

She did not do an outstanding job.

This follows standard Norwegian negation placement in main clauses:

Subject + Verb + ikke + rest

How would I ask this as a question?

In a yes/no question, Norwegian usually puts the verb first:

Gjorde hun en enestående jobb?

That means:

Did she do an outstanding job?

This is a common pattern:

statement: Hun gjorde en enestående jobb.
question: Gjorde hun en enestående jobb?

Your questions are stored by us to improve Elon.io