Breakdown of I lys av innstillingen bekrefter stasjonsbetjeningen at erstatningsbussen kommer.
Questions & Answers about I lys av innstillingen bekrefter stasjonsbetjeningen at erstatningsbussen kommer.
Yes. I lys av is a fixed expression meaning in light of, considering, or given.
- i = in
- lys = light
- av = of
So the literal meaning is in light of, and the figurative meaning is the same as in English.
In this sentence, I lys av innstillingen means something like:
- In light of the cancellation
- Given the cancellation
It is fairly formal or neutral in tone. In everyday speech, people might also use simpler wording depending on context.
Here, innstillingen means the cancellation.
This can be confusing because innstilling can have several meanings depending on context, such as:
- setting/adjustment
- attitude
- cancellation
In transport contexts, it often means cancellation, especially of a train, bus, or departure.
The ending -en makes it definite:
- en innstilling = a cancellation
- innstillingen = the cancellation