Breakdown of Skifellene virker i og for seg, men jeg foretrekker festesmøring.
Questions & Answers about Skifellene virker i og for seg, men jeg foretrekker festesmøring.
Skifellene is the definite plural form of skifell.
It breaks down like this:
- ski = ski
- fell = skin, in the skiing sense of a climbing skin attached under the ski
- skifell = ski skin
- skifeller = ski skins
- skifellene = the ski skins
So the ending -ene shows that the noun is plural and definite: the ski skins.
This kind of noun is very common in Norwegian, where two nouns are joined together into one compound word.
Because the sentence is talking about a specific set of ski skins, not ski skins in general.
Compare:
- Skifeller virker. = Ski skins work. / Ski skins are effective.
- Skifellene virker. = The ski skins work. / These ski skins work.
In Norwegian, definiteness is usually marked on the noun itself with an ending, rather than with a separate word like the in English.