Organising a clothing swap with friends

QuestionAnswer
the clothes-swap event
klesbyttemarkedet
The clothes-swap event opens now.
Klesbyttemarkedet åpner nå.
the drop-off
innleveringen
The drop-off begins soon.
Innleveringen begynner snart.
the garment
plagget
The garment is clean.
Plagget er rent.
the fit
passformen
The fit is good.
Passformen er god.
stained
flekkete
The garment is stained.
Plagget er flekkete.
pilled; bobbly
nuppete
The sweater is pilled.
Genseren er nuppete.
used but in good condition
pent brukt
The jacket is used but in good condition and not stained.
Jakken er pent brukt og ikke flekkete.
the underwear
undertøyet
The underwear is at home.
Undertøyet er hjemme.
the outerwear
yttertøyet
The outerwear is on the table.
Yttertøyet ligger på bordet.
the accessories
tilbehøret
The accessories are on the table.
Tilbehøret ligger på bordet.
the swap round
bytterunden
The swap round begins now.
Bytterunden begynner nå.
As soon as the clothes-swap event opens, we start the swap round.
Med en gang klesbyttemarkedet åpner, starter vi bytterunden.
the collection point
returpunktet
The collection point is outside.
Returpunktet er utenfor.
the pile of clothes
kleshaugen
The pile of clothes is by the accessories.
Kleshaugen er ved tilbehøret.
to obtain by swapping
bytte til seg
She obtains a used-but-good garment by swapping.
Hun bytter til seg et pent brukt plagg.
the sorting
sorteringen
The sorting of the pile of clothes is complete.
Sorteringen av kleshaugen er ferdig.
the sign-up
påmeldingen
The sign-up is open.
Påmeldingen er åpen.
The sign-up closes as soon as the drop-off begins.
Påmeldingen stenger med en gang innleveringen begynner.
the label
merkelappen
The label is on the garment.
Merkelappen er på plagget.
the size label
størrelseslappen
The size label shows the size.
Størrelseslappen viser størrelsen.
the seam damage
sømskaden
The seam damage makes the fit poor.
Sømskaden gjør passformen dårlig.
She removes the garment as soon as she sees the seam damage.
Hun fjerner plagget med en gang hun ser sømskaden.
the quality check
kvalitetskontrollen
The quality check is thorough.
Kvalitetskontrollen er grundig.
As soon as the quality check is complete, the label is attached.
Med en gang kvalitetskontrollen er ferdig, settes merkelappen på.
the textile collection
tekstilinnsamlingen
The textile collection begins tomorrow.
Tekstilinnsamlingen begynner i morgen.
the textile waste
tekstilavfallet
After sorting, the textile waste goes to the collection point.
Etter sorteringen går tekstilavfallet til returpunktet.
the upper limit
maksgrensen
The upper limit is clear.
Maksgrensen er klar.
in order not to
for ikke å ...
Count the garments in order not to exceed the upper limit.
Tell plaggene for ikke å gå over maksgrensen.
Put a pilled garment on the table in order not to lose it.
Legg et nuppete plagg på bordet for ikke å miste det.
Keep the underwear at home in order not to mix it with the outerwear.
Hold undertøyet hjemme for ikke å blande det med yttertøyet.
Check the size label in order not to obtain the wrong garment.
Sjekk størrelseslappen for ikke å bytte til seg feil plagg.
We use the textile collection in order not to throw away the textile waste.
Vi bruker tekstilinnsamlingen for ikke å kaste tekstilavfallet.
thin (not thick)
tynn
The book is thin.
Boken er tynn.
The wall is thin.
Veggen er tynn.
the uniform
uniformen
The uniform is clean.
Uniformen er ren.
The guard wears the uniform.
Vakten har på seg uniformen.
the investigation
etterforskningen
The investigation continues.
Etterforskningen fortsetter.
The police start the investigation.
Politiet starter etterforskningen.
the wolf
ulven
The wolf is hungry.
Ulven er sulten.
We see the wolf in the forest.
Vi ser ulven i skogen.
to report
rapportere
She reports the accident.
Hun rapporterer ulykken.
We report the problem.
Vi rapporterer problemet.
to dislike
mislike
I dislike the noise.
Jeg misliker støyen.
She dislikes the weather.
Hun misliker været.
invisible
usynlig
The error is invisible.
Feilen er usynlig.
The moon is invisible.
Månen er usynlig.
the expression
uttrykket
The expression is common.
Uttrykket er vanlig.
I understand the expression.
Jeg forstår uttrykket.

Contributors