| Question | Answer |
|---|---|
the tailor | skredderen |
the sewing workshop | systuen |
The tailor opens the sewing workshop soon. | Skredderen åpner systuen snart. |
the taking of measurements | måltakingen |
Taking the measurements takes ten minutes. | Måltakingen tar ti minutter. |
the fitting at a tailor's | prøvingen |
The fitting begins with taking the measurements tomorrow. | Prøvingen begynner med måltakingen i morgen. |
the dart in the garment | innsnittet |
The dart sits very high. | Innsnittet sitter veldig høyt. |
the clothing alteration | forandringssømmen |
The clothing alteration will be finished tomorrow. | Forandringssømmen blir ferdig i morgen. |
the sleeve length | ermelengden |
The sleeve length is correct. | Ermelengden er riktig. |
the trouser length | bukselengden |
The trouser length is very long. | Bukselengden er veldig lang. |
the waist measurement | livvidden |
The trouser length and waist measurement must be measured again. | Bukselengden og livvidden må måles igjen. |
the shoulder seam | skuldersømmen |
Since the shoulder seam sits incorrectly, the fitting must be repeated. | I og med at skuldersømmen sitter feil, må prøvingen gjentas. |
the side seam | sidesømmen |
The shoulder seam and side seam sit correctly. | Skuldersømmen og sidesømmen sitter riktig. |
The side seam must be moved. | Sidesømmen må flyttes. |
the seam allowance | sømmonnet |
The tailor measures the seam allowance. | Skredderen måler sømmonnet. |
the trouser waistband | bukselinningen |
The trouser waistband fits poorly. | Bukselinningen sitter dårlig. |
Since the trouser waistband is tight, it must be adjusted. | I og med at bukselinningen er stram, må den justeres. |
the snap fastener | trykknappen |
The snap fastener is damaged. | Trykknappen er ødelagt. |
the buttonhole | knapphullet |
The buttonhole is very small. | Knapphullet er veldig lite. |
the lapel | jakkeslaget |
The lapel and dart sit correctly. | Jakkeslaget og innsnittet sitter riktig. |
the fabric swatch | stoffprøven |
The fabric swatch matches the jacket. | Stoffprøven passer til jakken. |
the tailor's chalk | skredderkrittet |
The tailor's chalk is beside the fabric swatch. | Skredderkrittet ligger ved stoffprøven. |
Since the lapel sits incorrectly, tailor's chalk is used. | I og med at jakkeslaget sitter feil, brukes skredderkritt. |
the pin | knappenålen |
the seam ripper | sprettekniven |
The seam ripper is on the table. | Sprettekniven ligger på bordet. |
The seam ripper is used during the clothing alteration in the sewing workshop. | Sprettekniven brukes under forandringssømmen i systuen. |
the basting | tråklingen |
The pin and basting hold the fabric in place. | Knappenålen og tråklingen holder stoffet på plass. |
The tailor removes the pin after basting. | Skredderen fjerner knappenålen etter tråklingen. |
to hem; to shorten | legge opp |
The tailor will hem the dress. | Skredderen skal legge opp kjolen. |
Since the dress is long, it is hemmed. | I og med at kjolen er lang, legges den opp. |
to take in (clothing) | sy inn |
She must take in the jacket. | Hun må sy inn jakken. |
on the contrary | tvert imot |
The jacket is not taken in. On the contrary, the waist measurement is increased. | Jakken sys ikke inn. Tvert imot økes livvidden. |
The sleeve length is not short, but on the contrary long. | Ermelengden er ikke kort, men tvert imot lang. |
The snap fastener is not the problem. On the contrary, the buttonhole must be repaired. | Trykknappen er ikke problemet. Tvert imot må knapphullet repareres. |
The seam allowance is not wide. On the contrary, it is narrow. | Sømmonnet er ikke bredt. Tvert imot er det smalt. |
The fabric swatch is not darker, but on the contrary brighter. | Stoffprøven er ikke mørkere, men tvert imot lysere. |
yuck | æsj |
Yuck, the food is cold. | Æsj, maten er kald. |
She says yuck because of the smell. | Hun sier æsj på grunn av lukten. |
cowardly | feig |
It was cowardly to leave. | Det var feigt å gå. |
He seems cowardly today. | Han virker feig i dag. |
westward | vestover |
The bus travels westward. | Bussen kjører vestover. |
The sign points westward. | Skiltet peker vestover. |
fifty | femti |
The ticket costs fifty. | Billetten koster femti. |
She is fifty this year. | Hun er femti i år. |
to be quiet | tie |
The children must be quiet. | Barna må tie. |
He kept quiet during the meeting. | Han tiet under møtet. |
to tie | binde |
Tie the package. | Bind pakken. |
He ties the horse to the fence. | Han binder hesten til gjerdet. |
the channel | kanalen |
The channel shows the film. | Kanalen viser filmen. |
The boat follows the channel. | Båten følger kanalen. |
the zone | sonen |
The zone is closed. | Sonen er stengt. |
We enter the zone. | Vi går inn i sonen. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
