Choosing and installing a heat pump

QuestionAnswer
the air-to-air heat pump
luft-til-luft-varmepumpen
The air-to-air heat pump heats the living room.
Luft-til-luft-varmepumpen varmer stuen.
the indoor unit
innedelen
The indoor unit distributes warm air.
Innedelen fordeler varm luft.
the outdoor unit
utedelen
The outdoor unit stands outside by the wall.
Utedelen står ute ved veggen.
the compressor
kompressoren
the heat exchanger
varmeveksleren
the refrigerant pipe
kjølerøret
The refrigerant pipe is behind the indoor unit.
Kjølerøret ligger bak innedelen.
the condensate
kondensvannet
The condensate is below the refrigerant pipe.
Kondensvannet er under kjølerøret.
the drainage
dreneringen
The drainage removes the condensate.
Dreneringen fjerner kondensvannet.
the coefficient of performance
effektfaktoren
The coefficient of performance is high.
Effektfaktoren er høy.
the energy saving
energibesparelsen
The energy saving increases with the coefficient of performance.
Energibesparelsen øker med effektfaktoren.
the heating demand
varmebehovet
The compressor starts when the heating demand increases.
Kompressoren starter når varmebehovet øker.
The heating demand is low.
Varmebehovet er lavt.
the airflow
luftstrømmen
The heat exchanger warms the airflow.
Varmeveksleren varmer luftstrømmen.
The airflow is strong.
Luftstrømmen er sterk.
the vibration noise
vibrasjonsstøyen
The vibration noise is low.
Vibrasjonsstøyen er lav.
the vibration
vibrasjonen
The vibration stops.
Vibrasjonen stopper.
He checks the airflow as well as the vibration.
Han sjekker luftstrømmen så vel som vibrasjonen.
the defrosting
avrimingen
The defrosting begins now.
Avrimingen begynner nå.
the service agreement
serviceavtalen
The service agreement is ready.
Serviceavtalen er klar.
The service agreement covers the compressor as well as the heat exchanger.
Serviceavtalen dekker kompressoren så vel som varmeveksleren.
the installer
installatøren
The installer checks the air-to-air heat pump.
Installatøren sjekker luft-til-luft-varmepumpen.
The installer checks the indoor unit as well as the outdoor unit.
Installatøren sjekker innedelen så vel som utedelen.
the placement
plasseringen
The placement of the refrigerant pipe is important.
Plasseringen av kjølerøret er viktig.
the foundation wall
grunnmuren
The outdoor unit stands by the foundation wall.
Utedelen står ved grunnmuren.
the wall bracket
veggfestet
The wall bracket holds the outdoor unit.
Veggfestet holder utedelen.
the filter cleaning
filterrensen
The filter cleaning begins today.
Filterrensen begynner i dag.
the maintenance
vedlikeholdet
The maintenance continues.
Vedlikeholdet fortsetter.
the service life
levetiden
Good maintenance contributes to a long service life and energy savings.
Godt vedlikehold bidrar til lang levetid og energibesparelse.
Thorough filter cleaning as well as proper defrosting contributes to a long service life.
Grundig filterrens så vel som riktig avriming bidrar til lang levetid.
it depends on whether
det kommer an på om ...
It depends on whether the coefficient of performance is high.
Det kommer an på om effektfaktoren er høy.
It depends on whether the heating demand is low.
Det kommer an på om varmebehovet er lavt.
It depends on whether the wall-bracket placement by the foundation wall is correct.
Det kommer an på om veggfestets plassering ved grunnmuren er riktig.
It depends on whether the drainage works or not.
Det kommer an på om dreneringen virker eller ikke.
The installer says that it depends on whether the vibration noise is low.
Installatøren sier at det kommer an på om vibrasjonsstøyen er lav.
professional
profesjonell
She is professional.
Hun er profesjonell.
The report seems professional.
Rapporten virker profesjonell.
the goods
varene
The goods are ready.
Varene er klare.
We check the goods.
Vi kontrollerer varene.
to land
lande
The plane lands now.
Flyet lander nå.
The bird lands on the roof.
Fuglen lander på taket.
the funds
midlene
The funds are available.
Midlene er tilgjengelige.
The government uses the funds.
Regjeringen bruker midlene.
inappropriate
upassende
The question is inappropriate.
Spørsmålet er upassende.
The comment is inappropriate.
Kommentaren er upassende.
to rob
rane
They rob the bank.
De raner banken.
Someone tries to rob the driver.
Noen prøver å rane sjåføren.
to skip an activity
droppe
We skip the meeting.
Vi dropper møtet.
Do not skip the appointment.
Ikke dropp avtalen.
Italian
italiensk
She speaks Italian.
Hun snakker italiensk.
The book is in Italian.
Boken er på italiensk.

Contributors