| Question | Answer |
|---|---|
the rescue cat | omplasseringskatten |
The rescue cat lies as if it is sleeping. | Omplasseringskatten ligger som om den sover. |
the animal-welfare organisation | dyrevernorganisasjonen |
The animal-welfare organisation shows the rescue cat. | Dyrevernorganisasjonen viser omplasseringskatten. |
the cat shelter | kattehjemmet |
The rescue cat lives at the cat shelter. | Omplasseringskatten bor på kattehjemmet. |
the foster home | fosterhjemmet |
The foster home helps the cat shelter. | Fosterhjemmet hjelper kattehjemmet. |
the adoption agreement | adopsjonsavtalen |
The animal-welfare organisation sends the adoption agreement. | Dyrevernorganisasjonen sender adopsjonsavtalen. |
the adoption fee | adopsjonsavgiften |
The adoption fee is stated in the adoption agreement. | Adopsjonsavgiften står i adopsjonsavtalen. |
The foster home does not pay the adoption fee. | Fosterhjemmet betaler ikke adopsjonsavgiften. |
the home visit | hjemmebesøket |
the health check | helsesjekken |
The home visit comes after the health check. | Hjemmebesøket kommer etter helsesjekken. |
the ID marking | ID-merkingen |
The ID marking is checked before the home visit. | ID-merkingen kontrolleres før hjemmebesøket. |
the microchip | mikrochipen |
The microchip is used for the ID marking. | Mikrochipen brukes til ID-merkingen. |
The microchip is checked during the health check. | Mikrochipen kontrolleres under helsesjekken. |
the neutering | kastreringen |
the deworming treatment | ormekuren |
The health check confirms the neutering and the deworming treatment. | Helsesjekken bekrefter kastreringen og ormekuren. |
the indoor cat | innekatten |
The neutering also applies to the indoor cat. | Kastreringen gjelder også innekatten. |
the outdoor cat | utekatten |
The rescue cat can be an indoor cat or an outdoor cat. | Omplasseringskatten kan være innekatt eller utekatt. |
The outdoor cat receives the deworming treatment. | Utekatten får ormekuren. |
the litter tray | kattekassen |
the cat litter | kattesanden |
The litter tray is filled with the cat litter. | Kattekassen fylles med kattesanden. |
the scratching post | klorestativet |
The litter tray stands by the scratching post. | Kattekassen står ved klorestativet. |
The cat examines the scratching post as if it were new. | Katten undersøker klorestativet som om det var nytt. |
the food bowl | matskålen |
The scratching post stands by the food bowl. | Klorestativet står ved matskålen. |
The cat litter does not lie by the food bowl. | Kattesanden ligger ikke ved matskålen. |
The outdoor cat looks at the food bowl as if it were empty. | Utekatten ser på matskålen som om den er tom. |
the water bowl | vannskålen |
the cat flap | kattelemmen |
The water bowl stands by the cat flap. | Vannskålen står ved kattelemmen. |
The indoor cat looks at the cat flap as if it wants to go out. | Innekatten ser på kattelemmen som om den vil ut. |
the adjustment period | tilvenningsperioden |
The water bowl is used during the adjustment period. | Vannskålen brukes under tilvenningsperioden. |
the socialisation | sosialiseringen |
The socialisation continues through the adjustment period. | Sosialiseringen fortsetter gjennom tilvenningsperioden. |
The cat flap is opened after the socialisation. | Kattelemmen åpnes etter sosialiseringen. |
to rehome | omplassere |
in that respect; viewed that way | slik sett |
The home visit is finished; viewed that way, we can rehome the cat. | Hjemmebesøket er ferdig; slik sett kan vi omplassere katten. |
The animal-welfare organisation knows the foster home; in that respect, it can rehome the cat. | Dyrevernorganisasjonen kjenner fosterhjemmet; slik sett kan den omplassere katten. |
The foster home is calm; viewed that way, it suits the rescue cat. | Fosterhjemmet er rolig; slik sett passer det for omplasseringskatten. |
The health check is finished; in that respect, the home visit can start. | Helsesjekken er ferdig; slik sett kan hjemmebesøket starte. |
The indoor cat stays indoors; in that respect, it does not need the cat flap. | Innekatten holder seg inne; slik sett trenger den ikke kattelemmen. |
The neutering is done; in that respect, the outdoor cat can be adopted. | Kastreringen er gjort; slik sett kan utekatten adopteres. |
the tone | tonen |
The tone is calm. | Tonen er rolig. |
She changes the tone. | Hun endrer tonen. |
the treason | forræderiet |
The police discover the treason. | Politiet oppdager forræderiet. |
The treason changes history. | Forræderiet endrer historien. |
constant | konstant |
The pain is constant. | Smerten er konstant. |
The machine makes a constant sound. | Maskinen lager en konstant lyd. |
the judgment; verdict | dommen |
The lawyer reads the judgment. | Advokaten leser dommen. |
The judgment comes tomorrow. | Dommen kommer i morgen. |
the mask | masken |
She takes off the mask. | Hun tar av masken. |
The mask covers the face. | Masken dekker ansiktet. |
the fleet | flåten |
The fleet lies by the coast. | Flåten ligger ved kysten. |
The boat follows the fleet. | Båten følger flåten. |
the wing (of a bird or aircraft) | vingen |
The bird opens its wings. | Fuglen åpner vingene. |
The plane has a damaged wing. | Flyet har en ødelagt vinge. |
the pope | paven |
The pope speaks to the people. | Paven snakker til folket. |
They meet the pope. | De møter paven. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
