Breakdown of Sosialiseringen fortsetter gjennom tilvenningsperioden.
Questions & Answers about Sosialiseringen fortsetter gjennom tilvenningsperioden.
Why is it sosialiseringen and not just sosialisering?
Because -en at the end makes the noun definite: sosialiseringen = the socialization.
In Norwegian, definiteness is often shown by attaching the article to the end of the noun instead of using a separate word like the in English.
- en sosialisering = a socialization / a socialization process
- sosialiseringen = the socialization
Here, it refers to a specific socialization process already known from the context.
What does fortsetter mean, and what is the infinitive?
Fortsetter means continues.
The infinitive is å fortsette = to continue.
Examples:
- Prosessen fortsetter. = The process continues.
- De fortsetter arbeidet. = They continue the work.
In your sentence, fortsetter is in the present tense.
Why doesn’t Norwegian use a separate word for is continuing here?
Because Norwegian usually uses the simple present where English often uses either simple present or present continuous.
So:
- Sosialiseringen fortsetter can mean
The socialization continues
or
The socialization is continuing
Norwegian does not normally need a special -ing form here.
What does gjennom mean in this sentence?
Gjennom usually means through.
In this sentence, it means something like:
- through
- throughout
- sometimes during, depending on context
So gjennom tilvenningsperioden suggests that the socialization continues through the adjustment period, possibly from beginning to end.
What does tilvenningsperioden mean exactly?
Tilvenningsperioden means the adjustment period, the acclimatization period, or the period of getting used to something.
It is a compound noun:
- tilvenning = adjustment, habituation, getting used to something
- periode = period
- tilvenningsperiode = adjustment period
- tilvenningsperioden = the adjustment period
The -s- in the middle is a common linking sound in Norwegian compounds.
Why is there no separate word for the before tilvenningsperioden?
Because Norwegian usually marks definiteness by adding an ending to the noun.
So:
- en periode = a period
- perioden = the period
The same thing happens in the compound:
- en tilvenningsperiode = an adjustment period
- tilvenningsperioden = the adjustment period
A separate word like den is not needed here.
What is the word order in this sentence?
The word order is the normal Norwegian pattern for a main clause:
Subject + verb + adverbial/prepositional phrase
- Sosialiseringen = subject
- fortsetter = verb
- gjennom tilvenningsperioden = prepositional phrase
So the structure is:
Sosialiseringen fortsetter gjennom tilvenningsperioden.
= The socialization continues through the adjustment period.
Could I also say i tilvenningsperioden instead of gjennom tilvenningsperioden?
Yes, but the meaning changes slightly.
- gjennom tilvenningsperioden = throughout / through the adjustment period
- i tilvenningsperioden = in / during the adjustment period
Gjennom emphasizes that something continues across the whole period.
I is a bit more neutral and just places the action within that period.
So both may be possible depending on context, but gjennom feels more like all the way through.
What gender are these nouns?
How would this sentence change if I wanted to say Socialization continued through the adjustment period?
You would usually change the verb to the past tense:
Sosialiseringen fortsatte gjennom tilvenningsperioden.
Here:
- fortsetter = continues
- fortsatte = continued
Everything else can stay the same.
How is tilvenning different from sosialisering?
They are related, but not the same.
sosialisering = socialization
This is the broader process of learning to function socially, often with people, groups, routines, or environments.tilvenning = adjustment, acclimatization, getting used to something
This focuses more on becoming familiar or comfortable with a new situation.
So in the sentence, the idea is that the socialization process keeps going during the period of adjustment.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from Sosialiseringen fortsetter gjennom tilvenningsperioden to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions