Breakdown of Untuk makan malam ini, ibu memasak ayam dengan santan, dan adik saya minta sambal juga.
Questions & Answers about Untuk makan malam ini, ibu memasak ayam dengan santan, dan adik saya minta sambal juga.
Untuk often means for.
In Untuk makan malam ini, it sets the scene and means something like for tonight’s dinner or for this dinner tonight.
It is a natural way to introduce the purpose or occasion:
- Untuk sarapan = for breakfast
- Untuk makan tengah hari = for lunch
- Untuk makan malam ini = for tonight’s dinner
In English, we might sometimes just say Tonight for dinner..., and Malay uses untuk to express that clearly.
Makan malam means dinner or to eat dinner, depending on context.
Here, makan malam ini means this dinner or more naturally tonight’s dinner.
Breaking it down:
- makan = eat
- malam = night
- makan malam = dinner
- ini = this
So makan malam ini is literally this dinner, but in natural English it is often tonight’s dinner.