Breakdown of Pagi ini, kami pergi ke balai polis untuk cerita tentang orang yang mahu curi motosikal itu.
Questions & Answers about Pagi ini, kami pergi ke balai polis untuk cerita tentang orang yang mahu curi motosikal itu.
Pagi ini means this morning and acts as a time expression. In Malay, time phrases very often come at the beginning of the sentence to set the scene.
So:
- Pagi ini, kami pergi... = This morning, we went...
You could also put the time later, but starting with it is very natural.
Malay has two common words for we:
- kami = we, but not including the person you are speaking to
- kita = we, including the person you are speaking to
So in this sentence, kami means the speakers went to the police station, but the listener did not go with them.
That distinction is very important in Malay and often surprises English speakers, because English we does not make it clear.
Ke is a preposition meaning to when talking about movement toward a place.
- pergi ke sekolah = go to school
- pergi ke rumah = go home / go to the house
- pergi ke balai polis = go to the police station
So pergi ke is a very common combination.