Breakdown of Anak kecil itu ketakutan apabila dia dengar guruh kuat pada waktu malam.
Questions & Answers about Anak kecil itu ketakutan apabila dia dengar guruh kuat pada waktu malam.
In Malay, adjectives usually come after the noun they describe.
So:
- anak kecil = small child / little child
- literally: child small
This is normal Malay word order. English usually does adjective + noun, but Malay usually does noun + adjective.
Other examples:
- rumah besar = big house
- kereta merah = red car
So anak kecil is completely natural Malay.
Malay demonstratives such as ini (this) and itu (that) usually come after the noun phrase.
So:
- anak kecil itu = that little child
- literally: child small that
The common order is:
noun + adjective + demonstrative
For example:
- budak comel itu = that cute kid
- rumah besar ini = this big house
In many contexts, itu can also make the phrase sound more like the in English, not only that. So anak kecil itu may be understood as the little child or that little child, depending on context.