Breakdown of Kami kelaparan selepas mesyuarat panjang, jadi kami singgah di kedai makan kecil.
Questions & Answers about Kami kelaparan selepas mesyuarat panjang, jadi kami singgah di kedai makan kecil.
In Malay, kami means we but not including the listener, while kita means we including the listener.
So in this sentence, kami tells you that the speakers are talking about themselves only:
- Kami kelaparan... = We were hungry...
(but not you)
If the speaker wanted to include the person being spoken to, they would use kita instead.
Lapar means hungry.
Kelaparan often means very hungry or hungry with a slightly stronger sense. In everyday usage, it can sound more emphatic than just lapar.
Compare:
- Saya lapar. = I’m hungry.
- Saya kelaparan. = I’m starving / very hungry.
So Kami kelaparan suggests they were not just a little hungry.