Questions & Answers about Pengalaman kerja saya di pejabat itu menarik.
In Malay, when two nouns combine, the main noun usually comes first and the descriptor (what kind of noun) comes after it.
- pengalaman = experience
- kerja = work
So pengalaman kerja literally means experience (of) work, which is how noun–noun phrases are normally ordered in Malay.
If you said kerja pengalaman, it would sound wrong or at least very strange, because it would suggest work of experience, which is not what you mean.
In Malay, possessive pronouns (my, your, their) normally come after the noun phrase they belong to.
So:
- pengalaman kerja saya = my work experience
- kereta mereka = their car
- rumah kami = our house
Putting saya in front, as saya pengalaman kerja, is ungrammatical. If you want saya at the start, you have to change the structure, for example:
- Saya ada pengalaman kerja di pejabat itu. = I have work experience at that office.