Saya pinjam buku itu semalam, tetapi saya harus pulangkannya sebelum kelas tamat.

I

Breakdown of Saya pinjam buku itu semalam, tetapi saya harus pulangkannya sebelum kelas tamat.

• itu: that
• kelas: the class
• sebelum: before
• buku: the book
• semalam: yesterday
• tetapi: but
• nya: it
• harus: must
• pinjam: to borrow
• pulangkan: to return
• tamat: to end

Questions & Answers about Saya pinjam buku itu semalam, tetapi saya harus pulangkannya sebelum kelas tamat.

What does pinjam mean in this sentence?

In this context, pinjam means “to borrow.” It indicates that the speaker borrowed the book.

Why is the verb form pinjam used instead of a form like meminjam?

Malay verbs often appear in a shorter, colloquial form. Although meminjam is the full, standard form meaning “to borrow,” it is common in everyday speech to drop the prefix and simply say pinjam. The meaning remains clear from context.

What is the role of the word buku itu in the sentence?

Buku itu means “that book.” The noun buku (book) is modified by the demonstrative itu (that), specifying which book was borrowed.

What does semalam mean, and how does it affect the sentence's meaning?

Semalam means “yesterday.” It provides the time context for the action of borrowing the book, indicating that it happened the day before.

What function does tetapi serve in the sentence?

Tetapi means “but.” It connects two contrasting statements: borrowing the book and the obligation to return it before class ends.

Why is the word pulangkannya formed with the suffix -nya?

In pulangkannya, the base verb is pulang (to return). Adding -kan turns it into pulangkan, a transitive form meaning “to return something.” The attached -nya acts as a pronoun, referring back to buku itu (“that book”), so the sentence avoids repeating the noun.

How is the timing of the return expressed in the sentence?

The timing is indicated by the phrase sebelum kelas tamat which translates as “before class ends.” Since Malay verbs do not change form for tense, time adverbs like semalam and phrases like sebelum kelas tamat are used to provide temporal context.

What does kelas tamat mean, and why is the word order significant?

Kelas means “class,” and tamat means “ended” or “finished.” Together, kelas tamat means “class is over” or “class ends.” Malay typically places adjectives (or predicate adjectives) after the noun, so kelas tamat correctly follows that structure to indicate that the class is coming to an end.