Jika saya bangun lewat, saya akan tutup pintu dan jendela supaya tidur lebih tenang.

I

Breakdown of Jika saya bangun lewat, saya akan tutup pintu dan jendela supaya tidur lebih tenang.

• tidur: to sleep
• supaya: so that
• lebih: more
• dan: and
• tenang: calm
• akan: will
• bangun: to wake up
• jika: if
• lewat: late
• tutup: to close
• pintu: the door
• jendela: the window

Questions & Answers about Jika saya bangun lewat, saya akan tutup pintu dan jendela supaya tidur lebih tenang.

What does "jika" mean and how is it used in this sentence?

"Jika" means "if" and is used to introduce a conditional clause. It sets the condition that must be met for the rest of the sentence to take effect.

What is the role of "akan" in this sentence?

"Akan" functions as a future marker in Malay. It indicates that the action following it (in this case, "tutup" meaning "close") will occur in the future if the condition is satisfied.

How does "supaya" contribute to the meaning of the sentence?

"Supaya" means "so that" and introduces the purpose or goal of the action. It explains that the door and window are closed in order to achieve a more peaceful sleep ("tidur lebih tenang").

Can you break down the phrase "saya bangun lewat" for me?

Certainly. "Saya" means "I", "bangun" means "wake up", and "lewat" means "late". Together, "saya bangun lewat" translates to "if I wake up late".

How is the structure of this conditional sentence organized?

The sentence is structured with a conditional clause followed by a result clause. The conditional clause "jika saya bangun lewat" sets up the condition, and the result clause "saya akan tutup pintu dan jendela supaya tidur lebih tenang" uses "akan" to signal a future action that is taken to achieve a specific purpose, introduced by "supaya".

Is there any nuance in "tidur lebih tenang" that is important for understanding the sentence?

Yes, "tidur lebih tenang" not only means "sleep more peacefully" but also implies a higher quality of sleep that is undisturbed and calm. It emphasizes that the purpose of closing the door and window is to ensure a more restful sleeping environment.