Breakdown of Mercator Carthagini et Massiliae saepe moratur, sed domi rarius est.
Questions & Answers about Mercator Carthagini et Massiliae saepe moratur, sed domi rarius est.
Because Latin often treats place names, and a few special words like domus (home), differently.
Here the words are in the locative, a case used for place where with certain nouns:
- Carthagini = at/in Carthage
- Massiliae = at/in Massilia
- domi = at home
So Latin does not say in Carthagine or in domo here.
A useful pattern to remember:
- place where: locative
- Romae = at Rome
- domi = at home
- motion toward: accusative without a preposition
- Romam = to Rome
- motion away from: ablative without a preposition
- Roma = from Rome
So this sentence is using a standard Latin way of saying in/at a city and at home.