Breakdown of Pater autem Carthaginem navigare mavult, nam Carthagini fullones periti esse dicuntur.
Questions & Answers about Pater autem Carthaginem navigare mavult, nam Carthagini fullones periti esse dicuntur.
Because autem is usually postpositive in Latin: it tends to come after the first word, not before it.
So:
- Pater autem = Father, however... / But Father...
That word order is normal Latin.
Mavult means prefers or would rather.
It is the 3rd person singular present of the irregular verb malo, malle, malui.
So:
- navigare mavult = he prefers to sail
Latin often uses malo with an infinitive, just as English uses prefer with to + verb.
Because it depends on mavult.
After verbs like want, prefer, be able, and similar verbs, Latin often uses an infinitive:
- mavult navigare = he prefers to sail
So navigare is not the main verb of the sentence; it completes the meaning of mavult.