Breakdown of Mater ruri vivere mavult, sed filia Massiliae discere cupit.
Questions & Answers about Mater ruri vivere mavult, sed filia Massiliae discere cupit.
Because after verbs like mavult (prefers) and cupit (desires/wants), Latin often uses an infinitive to express the action being preferred or desired.
- vivere = to live
- discere = to learn
So:
- Mater ruri vivere mavult = The mother prefers to live in the countryside
- filia Massiliae discere cupit = the daughter wants to learn in Marseille
This is similar to English prefers to live and wants to learn.
Mavult is from malo, malle, malui, which means to prefer.
It is historically connected with magis volo (I want more / I want rather), which is why its forms can look unusual.
Here, mavult means:
- he/she prefers
Since the subject is mater (mother), it means the mother prefers.