Breakdown of Praefectus portus nautas monet ne nocte exeant, si ventus iterum crescat.
Questions & Answers about Praefectus portus nautas monet ne nocte exeant, si ventus iterum crescat.
Latin normally does not use articles the way English does. So:
- praefectus can mean the prefect or a prefect
- portus can mean of the harbor/port
- nautas can mean the sailors
- ventus can mean the wind
Context tells you which English article makes best sense.
Here portus is most naturally genitive singular, meaning of the harbor/port, depending on praefectus.
It looks the same as the nominative because portus is a 4th-declension noun:
- nominative singular: portus
- genitive singular: portus
So the form is identical, but the function is different. In praefectus portus, the sense is prefect of the harbor.
Because nautas is the direct object of monet.
The pattern is:
- aliquem monere = to warn someone
- then a clause can follow explaining what the warning is about
So:
- Praefectus ... nautas monet = The prefect warns the sailors
Here nautas is accusative plural from nauta.