Breakdown of Postero die de bono communi in foro contio habetur, ut cives oratorem audiant.
Questions & Answers about Postero die de bono communi in foro contio habetur, ut cives oratorem audiant.
Postero die is an example of the ablative of time when, which is used to say when something happens.
- die = day in the ablative singular
- postero = following / next, agreeing with die in case, number, and gender
So literally it is something like on the following day.
Latin often uses the ablative without a preposition for expressions of time:
- eo die = on that day
- prima luce = at first light
- tertia hora = at the third hour
Because postero comes from posterus, which means following or next, not after as a preposition.
So:
- postero die = on the next day / on the following day
If Latin wanted to say something more like after the day or afterward, it would use a different structure.