Breakdown of Magistra dicit se mendacium odisse et veritatem palam laudare.
Questions & Answers about Magistra dicit se mendacium odisse et veritatem palam laudare.
Se is the reflexive pronoun. In this sentence, it refers back to the subject of dicit, which is magistra.
So:
- Magistra dicit... = The teacher says...
- se... odisse et... laudare = that she hates... and praises...
Latin uses se in this kind of situation because the person being talked about inside the reported statement is the same as the subject of the main verb.
If Latin used eam instead, that would normally suggest some other woman, not the teacher herself.
Because after dicit, Latin often uses an indirect statement construction, also called the accusative-and-infinitive construction.
Instead of saying:
- The teacher says that she hates... and praises...
Latin says, more literally:
- The teacher says herself to hate... and to praise...
So:
- dicit = the main finite verb, says
- se = the subject of the reported statement, in the accusative
- odisse and laudare = infinitives expressing what she says
This is one of the most important Latin sentence patterns.