Breakdown of Puella rosas in horto legit et eas matri ostendit.
Questions & Answers about Puella rosas in horto legit et eas matri ostendit.
Puella is in the nominative singular, the case normally used for the subject of a sentence. The ending -a in a first-declension noun like puella tells you it is nominative singular here.
So puella = the girl as the one doing the actions.
Rosas is accusative plural. The accusative case is commonly used for the direct object, the thing directly acted on.
Here, the girl is acting on the roses: she picks them and later shows them.
For a first-declension noun like rosa:
- rosa = nominative singular
- rosam = accusative singular
- rosae = nominative plural
- rosas = accusative plural
So rosas means roses as the direct object.
Because in can take different cases depending on the meaning:
- in + ablative = in / on in the sense of location
- in + accusative = into / onto in the sense of motion toward
Here the phrase means the girl is in the garden, not moving into the garden. So Latin uses in horto, with horto in the ablative singular.