Breakdown of Pater putat frenum a serva nimis celeriter positum esse et ideo mulum calcitrare incipere.
Questions & Answers about Pater putat frenum a serva nimis celeriter positum esse et ideo mulum calcitrare incipere.
Because it is the subject of an indirect statement after putat.
Latin often uses:
- a main verb of thinking/saying/perceiving
- then an accusative + infinitive construction
So in:
- Pater putat ...
- frenum ... positum esse
the word frenum is not the direct object of putat in the English sense. Instead, it is the subject of the infinitive positum esse, and subjects of infinitives in this construction go into the accusative.
So literally:
- Pater putat frenum positum esse = The father thinks the bridle to have been placed
More natural English:
- The father thinks that the bridle was placed...
Because it agrees with frenum.
Frenum is:
- neuter
- singular
- accusative
The participle positum is part of the perfect passive infinitive positum esse, and the participle must agree with the noun it belongs to:
- masculine: positus
- feminine: posita
- neuter: positum
So:
- frenum positum esse = the bridle to have been placed
If the noun were feminine singular, you would expect positam esse; if masculine singular, positum would become positum only if neuter—so here the neuter form is important evidence that it matches frenum.