Breakdown of Magistra dicit bonam pronuntiationem discipulis magno auxilio esse.
Questions & Answers about Magistra dicit bonam pronuntiationem discipulis magno auxilio esse.
The sentence has two parts:
- Magistra dicit = The teacher says
- bonam pronuntiationem discipulis magno auxilio esse = the statement being reported
Latin often reports what someone says by using an indirect statement construction:
- a subject in the accusative
- a verb in the infinitive
So here the teacher is saying good pronunciation to be a great help to the students.
Because Latin usually does not use a separate word like English that after verbs of saying, thinking, knowing, and perceiving.
Instead, it uses the accusative-and-infinitive construction:
- English: The teacher says that good pronunciation is...
- Latin: Magistra dicit bonam pronuntiationem ... esse
So the idea of that is built into the grammar rather than expressed by a separate word.