Breakdown of Pater in tablino sedet et epistulas legit, dum filia in horto ludit.
Questions & Answers about Pater in tablino sedet et epistulas legit, dum filia in horto ludit.
Because pater is in the nominative case, which is the case normally used for the subject of a sentence.
In Pater in tablino sedet et epistulas legit, pater is the one doing both actions:
- sedet = sits
- legit = reads
So pater is the subject of both verbs.
Latin does not need to repeat the subject if the same person is doing both actions.
So:
- Pater in tablino sedet et epistulas legit means
- The father sits in the study and reads letters
Latin is being economical: once pater has been introduced, it can apply to both verbs.
Because epistulas is the accusative plural, used for the direct object of legit.
He is reading letters, so letters receives the action of the verb. That makes it the direct object.
- epistulae = letters as a subject
- epistulas = letters as a direct object
So:
- epistulae legunt = the letters read
- pater epistulas legit = the father reads letters