Breakdown of Magistra respondet “hic” pronomen demonstrativum esse, “qui” autem pronomen relativum.
Questions & Answers about Magistra respondet “hic” pronomen demonstrativum esse, “qui” autem pronomen relativum.
Because after a verb like respondet (answers), Latin often uses an indirect statement.
So instead of saying:
- hic pronomen demonstrativum est
Latin can report it as:
- hic pronomen demonstrativum esse
Literally, this is “the teacher answers hic to be a demonstrative pronoun,” but in normal English we translate it as “the teacher answers that hic is a demonstrative pronoun.”
So esse is the infinitive required by that construction.
Because here hic and qui are being mentioned as words, not used normally inside the sentence.
The teacher is not saying “this” and “who” in the ordinary grammatical sense. She is talking about the forms themselves: the word hic, and the word qui.
When Latin cites a word as a word, it often leaves it in its dictionary or quoted form rather than forcing it into the case the sentence would otherwise require. So hic means “the word hic,” and qui means “the word qui.”