Breakdown of Etiam si hora longa est, pergimus discere, sed ante cenam laborare desinimus.
Questions & Answers about Etiam si hora longa est, pergimus discere, sed ante cenam laborare desinimus.
Etiam si means even if. It introduces a clause that gives a condition, often one that does not stop the main action from happening.
So in this sentence:
Etiam si hora longa est, pergimus discere
the idea is Even if the hour is long, we continue learning.
Compared with plain si (if), etiam si is stronger and more like a concession: even if that is true, we still...
Hora is in the nominative because it is the subject of est.
- hora = the hour
- longa = long
- est = is
So literally, hora longa est means the hour is long.
Both hora and longa are nominative singular feminine, because longa describes hora and must agree with it in gender, number, and case.
Because hora is a feminine noun.
In Latin, adjectives must agree with the nouns they describe:
- hora = feminine singular nominative
- longa = feminine singular nominative
So longa is not feminine because of meaning; it is feminine because it matches the grammatical gender of hora.