Breakdown of Serva iterum calices removet et idem unguentum non adhibet, quia infans odorem non amat.
Questions & Answers about Serva iterum calices removet et idem unguentum non adhibet, quia infans odorem non amat.
Serva is a noun meaning female slave, maidservant, or servant girl.
Grammatically, it is:
- nominative singular
- feminine
- 1st declension
It is the subject of both removet and adhibet.
A learner may notice that serva can also be the singular imperative of servare (save!), but in this sentence it is clearly a noun, because it fits as the subject of the verbs.
Iterum means again or a second time.
It is an adverb, so it modifies the verb removet:
- Serva iterum calices removet = The maid removes the cups again
Latin adverbs often have fairly flexible position, so iterum could appear in different places without changing the basic meaning.