Breakdown of Serva calices e mensa removet et lucernam adhibet, ut mater epistulam clarius legere possit.
Questions & Answers about Serva calices e mensa removet et lucernam adhibet, ut mater epistulam clarius legere possit.
Yes, serva can be ambiguous when written without macrons:
- serva = the slave-girl / maid (nominative singular noun)
- servā = save! or keep! (imperative verb), if macrons are shown
In this sentence, it must be the noun, because the verb is removet = she removes. So serva is the person doing the action.
Calices is the direct object of removet, so it is in the accusative plural.
It comes from calix, calicis = cup or goblet.
Its accusative plural is calices.
By coincidence, the nominative plural is also calices, so you tell its role from the sentence:
- serva = subject
- removet = verb
- calices = thing being removed
So calices means the cups as the object.