Breakdown of Cum ventus frigidus per vicum flat, pueri domi manent.
Questions & Answers about Cum ventus frigidus per vicum flat, pueri domi manent.
Here cum means when.
It is being used as a conjunction introducing a clause: Cum ventus frigidus per vicum flat = When the cold wind blows through the street.
This is not the same as cum meaning with. When cum means with, it is a preposition and is followed by a noun in the ablative, not a whole clause.
You can tell by what comes after it.
- cum meaning with is followed by a noun, such as cum amico = with a friend
- cum meaning when is followed by a full clause with a verb, as in this sentence:
- cum ventus frigidus per vicum flat
Since flat is a finite verb, this must be the conjunction cum = when.