Breakdown of Opinor propinquos nostros iam focum parare et hospitium calidum habere.
Questions & Answers about Opinor propinquos nostros iam focum parare et hospitium calidum habere.
Because opinor is a deponent verb. Deponent verbs use passive-looking forms but have active meanings.
So:
- opinor = I think / I suppose
- not I am thought
Its dictionary form is opinor, opinari, opinatus sum. In this sentence, opinor is:
- 1st person singular
- present tense
- indicative mood
So the main clause is simply I think.
Because Latin often uses the accusative + infinitive construction after verbs of thinking, saying, knowing, perceiving, and similar verbs.
After opinor (I think), the thing being thought is not usually expressed as a full clause with a finite verb. Instead, Latin says:
- accusative subject
- infinitive verb
So:
- propinqui nostri would mean our relatives as a normal nominative subject
- propinquos nostros means our relatives as the subject of the infinitives in indirect statement
In other words, English says:
- I think that our relatives are preparing...
Latin says:
- I think our relatives to be preparing...
That is why propinquos nostros is accusative.