Breakdown of Cum feminae e caldario exeunt, balneatrix puellae strigilem dat et unguentum parvum ostendit.
Questions & Answers about Cum feminae e caldario exeunt, balneatrix puellae strigilem dat et unguentum parvum ostendit.
No. Here cum is a conjunction meaning when.
Latin cum can mean two different things:
- cum
- ablative = with
- cum as a conjunction = when, since, or although
In this sentence, cum feminae e caldario exeunt means when the women come out of the hot room.
Because this is a straightforward time clause, Latin uses the indicative verb exeunt.
Because feminae is the nominative plural here, and it is the subject of exeunt.
A learner may notice that feminae can have more than one possible form:
- nominative plural = women
- genitive singular = of the woman
- dative singular = to/for the woman
But the verb exeunt is third person plural, so the sentence clearly needs a plural subject. That tells us feminae here means the women.